Lirik dan Terjemahan Sound Viral TikTok, Aiya Susanti
Teknokra.id- “Aiya Susanti, perempuan banyak muda…
Ana banyak susah….”
Lirik ini tentu terngiang-ngiang di telinga para pencinta aplikasi TikTok. Pasalnya, lagu ini ramai dipakai sebagai backsound di berbagai video TikTok belakangan ini. Lagu Aiya Susanti berjudul asli Aiya Cik Siti.
Lagu tersebut dinyanyikan oleh karakter Susanti dan Mei-Mei dalam serial Upin Ipin episode Kenangan Mengusik Jiwa yang tayang pada 27 Juni 2013 lalu.
Pada episode ini diceritakan Upin, Ipin dan beberapa tokoh lainnya sedang bermain di lapangan dan bercerita mengenai sejarah pembangunan piramida. Lalu, Susanti dan Mei-Mei menyanyikan lagu ini dengan posisi Mei-Mei ditutup matanya menggunakan kain berwarna merah, sedangkan Susanti berjalan mundur sambil menuntun Mei-Mei yang matanya tertutup untuk berjalan.
Lagu ini kembali viral karena diparodikan oleh dua orang siswa SMA. Kedua anak laki-laki ini menyanyikan lagu Aiya Susanti sambil menirukan gerakan Mei-Mei dan Susanti. Salah satu siswa menutup matanya menggunakan dasi, dan yang lain menuntunnya untuk berjalan. Karena dianggap lucu dan menghibur, gerakan ini pun banyak disukai dan menjadi viral di TikTok.
Seorang content creator yang sering me-remix lagu, DRXML, pun ikut memodifikasi lagu ini menjadi sound yang bersahabat di telinga warga TikTok. Hingga sekarang sound ini sudah digunakan sebanyak lebih dari 900 ribu video di TikTok. Sound ini digunakan untuk berbagai video, mulai dari parodi gerakan Mei-Mei dan Susanti hingga dibuat untuk ‘jedag-jedug’ ala anak muda.
Untuk kalian yang terngiang-terngiang dengan sound ini, berikut ini liriknya:
Aiya Susanti, perempuan banyak muda
Hei Susanti, perempuan muda
Ana banyak susah, jalan tutup mata
Aku kesulitan, jalan tutup mata
Uang dan ringgit, ana takda hairan
Uang dan ringgit, aku tidak heran
Ente tutup mata, ana tentu jalan
Kamu tutup mata, aku tunjuk jalan
Marila mei mei, oi mari sayang
Marilah mei mei, oi mari sayang
Ikutlah ana, mei-mei jangan bimbang
Ikutlah aku, mei mei jangan bimbang
Marilah jalan, ente cepatlah cepat
Marilah jalan, kamu cepatlah cepat
Awas hei longkang, oi kaki melompat
awas hei parit, oi kaki melompat
Mei-mei jaga depan ada longkang (mana)
Mei mei hati-hati, di depan ada parit (mana)
Lompat (haiya)
Lompat (haiya)
Lompat mei, lompat (haiya)
(Penulis: Antuk Nugrahaning P)